昨年「女子旅部門」第２位の山中温泉が、

今年も温泉総選挙にエントリーしました！

投票は１日１回限り、投票期間中は何度でもＯＫです。

ぜひ、ＷＥＢ投票して山中温泉を応援ください。

ＷＥＢ投票方法

■投票期間 : 平成29年7月1日～10月31日

■投票方法：
① 温泉総選挙2017で検索、https://onsen-ouen.jp/
温泉総選挙ホームページ内の「女子旅部門のエントリー温泉地を見る」をクリック
②「人気順に見る」をクリック
③「山中温泉」をクリック
④「この温泉地に投票する」をクリック
⑤「女子旅部門で投票する」をクリック

※投票は1つのメールアドレスにつき、1回／1日の投票が可能です。

投票すると、毎月各エントリー温泉地の「ペア宿泊券2万円分」が当たるチャンスも

あります。

お問合せ：一般社団法人山中温泉観光協会℡0761-78-0330

昨年末の第1回温泉総選挙2016「女子旅部門全国２位」受賞を受けて、山中温泉ではこの春から女子目線での魅力的な企画や商品づくりを目指し取り組んでいます。こうしたなか、旅館で働く女性従業員さんによる女子旅委員会も新しく立ち上げました。この委員会では「山中温泉美めぐりブック」とともに、山中の肌に優しい温泉を使った「フェイスマスク」を考案して8月末に発売いたしました！3種類のパッケージデザインです。自分へのご褒美やお土産にもおすすめです！１個４００円、山中座や旅館で販売いたしております。

お問合せ：（一社）山中温泉観光協会℡0761-78-0330

女子旅を推進する山中温泉女子旅委員会では、「絶景」「美味」「旬」「伝統」「温泉」など美しさに満ちている山中の魅力をつめこんだ「山中温泉美めぐりブック」を製作いたしました。山中の美しさにつかってください。好評発売中です！１冊100円、温泉フェイスマスクご購入の方にはもれなく１冊プレゼント。山中座、各旅館で販売中。お問合せ：（一社）山中温泉観光協会℡0761-78-0330

番組生中継のお知らせ

• 放送日／9月12日(火)
• 番組名／ＮＨＫ総合テレビ

「東海北陸フレッシュ便さらさらサラダ」

午前11時30分～11時54分

• 内容／女子必見！山中温泉の楽しみ方と題して、山中座「お座敷遊び体験」やｍｏｋｕｍｅ「山中漆器木地挽き体験」ほか見どころが生中継で紹介されます。ぜひご覧ください

(一社)山中温泉観光協会℡0761-78-0330

お陰様でご好評をいただいております名所「鶴仙渓 川床」は、

メンテナンスのため下記日程の間休業とさせていただきます。
つきましては、皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、

何卒よろしくお願い申し上げます。
休業日：平成２９年９月１２日(火)～１４日(木)の３日間

＜お問い合せ＞
（一社）山中温泉観光協会 ℡0761-78-0330

平成29年9月2日（土）に加賀温泉郷　寛平Ｎｉｇｈｔマラソン2017が開催されます。

つきましては、当日はコース及びコース付近の道路は車両の通行が

規制されます。

皆様ご協力の程何卒よろしくお願い申し上げます。

交通規制のお知らせ

お問い合わせ：加賀温泉郷寛平ナイトマラソン事務局　℡0761-72-7922

山中温泉をこよなく愛した俳聖・松尾芭蕉。

芭蕉が山中温泉に逗留した9月には、山中温泉各地で

さまざまなイベントが実施される芭蕉祭が開催されます。
＜期 日＞9月1日〜9月30日
＜場 所＞温泉街各所

芭蕉祭スケジュール
＜お問い合せ＞(一社)山中温泉観光協会TEL:0761-78-0330

今年も加賀四湯博の開催がはじまりました。

加賀四湯博１０周年記念「おすすめ10スポット　フォトコンテスト！」や

白山開山1300年記念　加賀温泉パワースポットラリー、宿泊者に抽選で加賀

四湯博の素敵なプレゼント企画ほか魅力満載で行われます。

詳しくは四湯博ＷＥＢをご覧ください。

この度、ご好評につき標記キャンペーンが延長して実施中！

山中温泉宿泊者（旅館組合加盟旅館対象）限定のお得なキャンペーンです。

ご利用の際には、宿で進呈する半額割引券を持って菊の湯をご利用ください。

ぜひ、芭蕉も讃えた名湯にお入り下さい！

期間：平成２９年４月１日～３０年３月３１日

対象施設：菊の湯第一（湯の曲輪）

入浴料：大人440円→220円

中人130円→60円

小人50円→20円

お問合せ：山中温泉旅館協同組合　℡0761-78-0330