昨年「女子旅部門」第２位の山中温泉が、

今年も温泉総選挙にエントリーしました！

投票は１日１回限り、投票期間中は何度でもＯＫです。

ぜひ、ＷＥＢ投票して山中温泉を応援ください。

ＷＥＢ投票方法

■投票期間 : 平成29年7月1日～10月31日

■投票方法：
① 温泉総選挙2017で検索、https://onsen-ouen.jp/
温泉総選挙ホームページ内の「女子旅部門のエントリー温泉地を見る」をクリック
②「人気順に見る」をクリック
③「山中温泉」をクリック
④「この温泉地に投票する」をクリック
⑤「女子旅部門で投票する」をクリック

※投票は1つのメールアドレスにつき、1回／1日の投票が可能です。

投票すると、毎月各エントリー温泉地の「ペア宿泊券2万円分」が当たるチャンスも

あります。

お問合せ：一般社団法人山中温泉観光協会℡0761-78-0330

昨年末の第1回温泉総選挙2016「女子旅部門全国２位」受賞を受けて、山中温泉ではこの春から女子目線での魅力的な企画や商品づくりを目指し取り組んでいます。こうしたなか、旅館で働く女性従業員さんによる女子旅委員会も新しく立ち上げました。この委員会では「山中温泉美めぐりブック」とともに、山中の肌に優しい温泉を使った「フェイスマスク」を考案して8月末に発売いたしました！3種類のパッケージデザインです。自分へのご褒美やお土産にもおすすめです！１個４００円、山中座や旅館で販売いたしております。

お問合せ：（一社）山中温泉観光協会℡0761-78-0330

女子旅を推進する山中温泉女子旅委員会では、「絶景」「美味」「旬」「伝統」「温泉」など美しさに満ちている山中の魅力をつめこんだ「山中温泉美めぐりブック」を製作いたしました。山中の美しさにつかってください。好評発売中です！１冊100円、温泉フェイスマスクご購入の方にはもれなく１冊プレゼント。山中座、各旅館で販売中。お問合せ：（一社）山中温泉観光協会℡0761-78-0330

番組生中継のお知らせ

• 放送日／9月12日(火)
• 番組名／ＮＨＫ総合テレビ

「東海北陸フレッシュ便さらさらサラダ」

午前11時30分～11時54分

• 内容／女子必見！山中温泉の楽しみ方と題して、山中座「お座敷遊び体験」やｍｏｋｕｍｅ「山中漆器木地挽き体験」ほか見どころが生中継で紹介されます。ぜひご覧ください

(一社)山中温泉観光協会℡0761-78-0330

平成29年9月2日（土）に加賀温泉郷　寛平Ｎｉｇｈｔマラソン2017が開催されます。

つきましては、当日はコース及びコース付近の道路は車両の通行が

規制されます。

皆様ご協力の程何卒よろしくお願い申し上げます。

交通規制のお知らせ

お問い合わせ：加賀温泉郷寛平ナイトマラソン事務局　℡0761-72-7922

この度、ご好評につき標記キャンペーンが延長して実施中！

山中温泉宿泊者（旅館組合加盟旅館対象）限定のお得なキャンペーンです。

ご利用の際には、宿で進呈する半額割引券を持って菊の湯をご利用ください。

ぜひ、芭蕉も讃えた名湯にお入り下さい！

期間：平成２９年４月１日～３０年３月３１日

対象施設：菊の湯第一（湯の曲輪）

入浴料：大人440円→220円

中人130円→60円

小人50円→20円

お問合せ：山中温泉旅館協同組合　℡0761-78-0330

山中温泉のおすすめＳＨＯＰや見どころをおわんさんが紹介するかわいいガイドブックです。

まちの協賛店（「おわんさんブックあります」の旗印が目印）でお買い求めいただけます。

また、スマホ画面を見せて、ＳＨＯＰＬＩＳＴ指定のお店で500円以上のお買い物をしていただいた

方におわんさんのかわいいバッジを１個プレゼント！

ぜひ、楽しいガイドブック片手に温泉街をお散歩ください。

詳しくはＷＥＢをご覧ください。

販売価格：100円(税込)

発行：おわんさん製作委員会

※ガイドブックは通年販売・売切れ次第終了、
バッチプレゼントキャンペーンは3月31日までです。

芸妓さんと一緒にお座敷遊びを山中座の檜舞台の上で

楽しみませんか。

１月１０日より始まる新企画です。

芸妓による山中節披露、お座敷遊び「金比羅船々」「虎々」、

そして輪踊りも体験できます。ぜひ、お気軽にご参加ください。

参加者には粗品をプレゼントいたします！

日時：月～金の平日のみ　１１時～（約３０分間）

※ただしホール利用日は除く

会場：山中座ホール（石川県加賀市山中温泉薬師町ム１番地）

料金：大人1,000円、小学生以下500円

ご予約・お問合せは、山中座℡0761-78-5523

紹介ページはこちら

この度、山中温泉観光協会公式のInstagramを開設しました！

こちらでは、山中温泉の魅力、温泉街の様子がわかる写真をいち早くたくさんお届けいたします！山中温泉公式Instagramアカウントをどうぞよろしくお願いします。

【山中温泉公式Instagramページはこちら】

https://www.instagram.com/yamanakaonsen/